Sobre mí
Hola 👋, soy Geilys Michel, venezolana y creadora de LibroIngles.org y de este blog.
No necesitas hablar inglés perfectamente para empezar a disfrutar de la comunicación que te permite.
Cómo aprender inglés cambió mi forma de ver el mundo
Nunca imaginé que aprender inglés se convertiría en una de mis metas personales.
En el colegio no me gustaba nada. Me parecía complicado, aburrido y, sinceramente, no le encontraba mucha utilidad. Aunque siempre me ha gustado aprender cosas nuevas, el inglés nunca fue algo que me llamara la atención.
Además, cuando intentaba pronunciar algunas palabras, me sentía tonta. Me daba vergüenza equivocarme y no me resultaba natural hablar un idioma que apenas conocía.
No sabía entonces que, años después, el inglés acabaría convirtiéndose en una parte tan importante de mi vida.
Todo empezó cuando conocí a Mark ❤️
Mark es irlandés y, cuando nos conocimos, él hablaba inglés. Durante meses, ese fue nuestro idioma para comunicarnos.
Aunque él también habla español, nuestra relación me permitió acercarme al inglés de una manera que nunca había experimentado antes. Ya no era una asignatura del colegio ni una lista de palabras que memorizar. Era una herramienta para conocer a alguien, compartir experiencias y construir una relación.
Pero había algo más.
Quería conocer a su familia, hablar con sus padres y poder conversar con sus mejores amigos. Quería que me conocieran por quien soy, expresar mi personalidad, compartir mis historias y hacerles preguntas sin tener que depender siempre de Mark para traducir nuestras conversaciones.
No quería perderme esos momentos por no saber suficiente inglés.
Algo que recuerdo con mucho cariño es que ellos también hicieron el esfuerzo de aprender algunas palabras en español. Puede parecer un detalle pequeño, pero para mí significó mucho. Me hizo sentir bienvenida y me recordó que la comunicación no depende únicamente de una persona: cuando queremos conectar con alguien, los dos podemos hacer un esfuerzo.
Conocer a Mark fue una de mis grandes motivaciones para empezar a aprender inglés. Sin embargo, nunca imaginé que aquella motivación inicial acabaría convirtiéndose en algo mucho más grande.
Empecé desde cero, con muchas dudas
En agosto de 2023 decidí empezar a aprender inglés de verdad.
Había olvidado casi todo lo que había aprendido en el colegio, así que sentía que comenzaba desde cero.
Probé diferentes métodos: escribía palabras con sus traducciones, utilizaba Duolingo, veía vídeos en YouTube y tomaba clases en línea. Intentaba encontrar una manera de aprender que encajara conmigo y que pudiera mantener en el tiempo.
No siempre era fácil. Había palabras que no sabía pronunciar, expresiones que no entendía y momentos en los que me sentía frustrada porque quería decir algo, pero no encontraba las palabras adecuadas.
Poco a poco, empecé a comprender que aprender un idioma no consiste únicamente en memorizar vocabulario o estudiar gramática. También significa acostumbrarte a escuchar sonidos nuevos, perder el miedo a equivocarte y atreverte a hablar incluso cuando todavía no sabes cómo expresar todo lo que quieres decir.
Y, sobre todo, aprendí algo que me habría gustado entender desde el principio: no necesitas hablar inglés a la perfección para empezar a comunicarte.
El libro que inspiró LibroIngles.org 📚
Uno de los métodos que más me ayudó fue leer libros en inglés.
Empecé con El principito. Me gustaba poder aprender mientras disfrutaba de una historia, pero había un problema: cada vez que encontraba una palabra que no entendía, tenía que detenerme, copiarla y buscar su significado en el traductor.
A veces perdía tanto tiempo buscando palabras que terminaba perdiendo el hilo de la lectura.
Entonces empecé a imaginar una forma más sencilla de hacerlo.
💡 ¿Y si pudiera tocar una palabra y ver su traducción al instante? ¿Y si también pudiera escuchar cómo se pronuncia, sin tener que salir de la página?
Pensé que una herramienta así podría ayudarme a mí y a otras personas que estuvieran pasando por lo mismo.
Así nació LibroIngles.org: un proyecto personal que surgió de mis propias dificultades y de mi deseo de encontrar una forma más práctica y agradable de aprender inglés.
La plataforma permite leer libros clásicos en inglés con herramientas que facilitan el aprendizaje, como la traducción por frases, el audio y «Mis frases», donde puedes guardar las frases que quieres practicar y repasarlas con tu cuenta gratuita. Puedes empezar gratis con El principito y el capítulo 1 de Orgullo y prejuicio. Además hay clásicos Premium como Alicia en el país de las maravillas, Cuento de Navidad, Frankenstein o Jane Eyre; todos tienen una versión original y una versión Easy English, adaptada a un inglés más sencillo.
Lo que comenzó como una necesidad personal se convirtió en un proyecto con el que espero ayudar a otras personas a descubrir que aprender inglés puede ser más accesible de lo que imaginan.
Lo que he descubierto aprendiendo inglés
Sigo aprendiendo. Todavía hay palabras que no conozco, expresiones que me cuestan y situaciones en las que me gustaría poder comunicarme mejor.
Pero ahora veo el inglés de una manera completamente diferente.
Lo que más me gusta no es solamente entender una película, leer un libro o mantener una conversación. Es la sensación de poder conectar con personas, conocer otras culturas, comprender otras formas de pensar y descubrir mundos a los que antes no podía acceder de la misma manera.
Es una felicidad que, sinceramente, nunca imaginé que sentiría aprendiendo un idioma.
A veces, una conversación que antes habría parecido imposible se convierte en uno de esos pequeños logros que te alegran el día. Y cuando te das cuenta de que puedes expresar una idea, compartir una experiencia o entender algo sin necesidad de traducir cada palabra, comprendes que todo ese esfuerzo está dando sus frutos.
El inglés también me ha enseñado a tener más paciencia conmigo misma. A aceptar que equivocarme forma parte del proceso y que no tengo que saberlo todo para seguir avanzando.
Hoy, aprender inglés se ha convertido en una de mis metas personales. Ya no lo hago únicamente por Mark o por su familia. Lo hago porque he descubierto todo lo que este idioma puede aportar a mi vida.
Por qué este blog
La plataforma tiene los libros; este blog tiene mi experiencia: lo que me sirvió, mis errores y mis logros.
No soy profesora de inglés, soy estudiante como tú. Por eso conozco la frustración, las dudas y la alegría de cada pequeño avance.
Un mensaje para ti
Si estás aquí, probablemente quieres aprender inglés. Sí se puede. No siempre es fácil, pero con constancia y las herramientas adecuadas lo vas a lograr.
Este blog es mi forma de acompañarte: ideas prácticas y un recordatorio de que no estás en esto sin apoyo.
Con cariño,
Geilys Michel 🌸
Empieza hoy
Lee un libro en inglés con traducción y audio. Es gratis y no necesitas registrarte para abrirlo.